[Je t'aime boom boom - Jia Jia]
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
♫ Quel est ton problème ? ♫
♫ N'as-tu pas entendu dire que les bons médicaments sont toujours amers ? ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fait sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Tu es si malchanceux de rester avec moi ♫
♫ Je te supplie de ne pas te plaindre à moi ♫
♫ Quelle est la raison qui te fait rester ? ♫
♫ Qu'est-ce que j'ai bien fait pour mériter ce bonheur, bébé ? ♫
♫ Bébé ♫
♫ Bébé, bébé, bébé. Bébé ♫
[Juste pour Toi : Épisode 19]
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Qu'essayez-vous de faire ?
Vous ne pourrez jamais m'attraper !
Vous avez installé un piège pour forcer une femme à sortir de sa voiture.
Cela veut dire que vous vivez ici.
Je vais le dire à la police.
La police commencera des recherches.
Vous ne pourrez pas vous échapper.
Je me souviens de votre visage.
[Maître Qiao]
Maître Qiao,
pouvez-vous...
Mlle Su !
Que s'est-il passé ?
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Est-ce que quelqu'un vous a attaqué ?
J'ai lutté durement afin de me libérer,
mais je n'aurais pas cru avoir aussi peur.
Je n'ai même pas eu la force d'appeler la police.
C'est bon.
Je suis là maintenant.
N'ayez pas peur.
J'ai commencé à me reposer sur lui.
Que s'est-il passé ?
Merci d'être venu rapidement.
Le plus important c'est que vous alliez bien.
Ai-je interrompu votre travail ?
Non. Vous n'avez pas à vous en inquiéter.
Vous ne devriez pas continuer à travailler dans ces conditions.
Prenez un jour de repos si vous le pouvez.
Je vais appeler le bureau.
Je vais vous raccompagner chez vous.
Je vous suivrai avec ma voiture.
Bao Qi, il y a une livraison au District Songshan cet après-midi.
Je t'ai envoyé l'adresse.
C'est bon si tu y vas après midi.
D'accord.
- Amour... ! - Amoureuse !
- Déjà amoureuse ? Déjà ? - Oui !
Je vais aux toilettes.
Hei Xiong.
Je voudrais te demander quelque chose.
J'ai entendu de Bai Qi que tu étais son cousin.
Exact.
Alors sais-tu que...
sais-tu que Bao Qi a une sœur jumelle ?
Bao Qi a une sœur jumelle ?
Je l'ai aussi découvert il y a quelques semaines.
Bao... Bao Qi...
Amanda, alors tu le sais aussi ?
Oui. Bao Qi m'a spécialement demandé de ne pas le mentionner devant son père.
Leur famille n'en parle jamais.
Mes parents m'ont aussi demandé de ne jamais rien demander à ce sujet.
Hei Xiong, alors sais-tu aussi que depuis que sa grande sœur a quitté la maison il y a dix ans,
Papa Xu et Maman Xu n'ont jamais célébré son anniversaire ?
Je le sais.
Quand nous étions jeunes, habituellement nous nous échangions des cadeaux entre cousins.
Mais après cet événement, nous ne nous sommes plus jamais échangés de cadeaux.
Jia En et moi savions
que Bao Qi ne célébrait jamais son anniversaire.
Elle a même annulé sa notification Facebook.
Quand je lui ai demandé, elle ne m'a jamais répondu.
Hé, Hei Xiong, tu peux vraiment dire plusieurs mots d'affilés !
Pas mal !
Ce ne sont pas tes affaires.
Bao Qi.
C'est l'heure de manger.
Je vais l'emmener manger.
Ils sont vraiment déjà ensemble ?
Oui. Ruo An n'est pas admise !
Je pense que Ruo An ne va pas abandonner.
Elle ne va pas abandonner ?
Oui. Elle aime l'Avocat Qiao depuis trois ans ! Trois ans !
- Cette signature... l'écriture signifie ours ?
C'est ma signature. (Note: Xiong = ours en mandarin)
- Oooh, alors ce "A" c'est Amanda ? - Hm.
"Bo"...?
Bao Qi, parce que son nom a trop de traits.
Qui a dit que tu pouvais prendre mes affaires.
Tu peux partir maintenant.
Pas besoin, ça me va là. Je n'ai pas grand chose à faire.
Je dois juste remplir ces informations...
Rien... Je ne faisais que penser, comment cela se fait-il que ça chaise ne soit pas rangée ?
Bonne dégustation.
- Merci. - Merci.
Pourquoi m'as-tu amené dans un si bon restaurant pour manger ?
Devine.
- Ne t'ai-je pas dis de... - Je ne célèbre pas ton anniversaire.
Alors, est-ce parce que tu veux manger ici ?
Non.
Est-ce parce que ce restaurant est très connu ?
Il est vraiment connu,
mais ce n'est pas la raison.
Est-ce que c'est parce que tu as aidé le propriétaire avec la poursuite ?
Non.
- Je sais ! - Chut !
Tu soupçonnes que quelqu'un a installé une caméra espion dans ce restaurant
alors tu es spécialement venu ici pour enquêter.
Mlle Xu, qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ?
Viens-là.
- C'est un secret que tu ne peux absolument dire à personne. - D'accord.
Donc c'est...
C'est un rendez-vous.
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
C'est un rendez-vous.
Mange.
Un joyeux rendez-vous.
Aujourd'hui, je ne vais pas te raccompagner chez toi après le travail.
Tu dois travailler ?
Tu es rentrée ?
Que s'est-il passé ?
Ah Teng, qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Maman.
Quelqu'un vient juste de l'agresser.
Quand je suis arrivé, elle l'avait déjà fait fuir,
mais elle est effrayée.
Maintenant ça va. Je suis là? N'ai pas peur !
D'abord, assieds-toi. Assieds-toi.
Maman Su, heureusement que vous êtes à Taipei.
Voici son sac et ses clés.
Alors, je vais partir.
Ah Teng,
merci.
Maman Su, je la protégerai toujours.
Tout va bien. Tout va bien.
Que dois-je faire pour la protéger ?
[Maître Qiao]
Allô, ici Maître Qiao.
Ah Teng ? C'est maman Su.
Maman Su !
Est-ce qu'elle va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout va bien maintenant.
Je viens de lui faire un smoothie à la banane pour la calmer.
Après l'avoir bu elle est allée se coucher.
C'est bien.
J'ai juste eu peur que tu sois toujours inquiet
alors je t'ai appelé pour te prévenir.
Merci, maman Su.
N'étions-nous pas d'accord pour dîner ensemble ce soir ?
Est-ce qu'il y a quelque que tu veuilles manger pour que je puisse commencer à le préparer ?
Oh, n'importe quoi !
J'ai toujours été un grand mangeur.
Dans ce cas c'est bien. Je te vois ce soir.
Oui ! À ce soir !
Le numéro de Maman Su.
[Maman Su]
Si quelque chose devait se produire, vous ne seriez pas capable d'arriver à temps.
Si vous acceptez de me le faire savoir,
moi, Qiao Kai Teng, je ne laisserai rien vous blesser.
Mlle Su !
Tout va bien.
Je suis là maintenant.
N'ayez pas peur.
Cela ne devrait pas être une question de se reposer l'un sur l'autre.
Idiote de fille, l'amour c'est comme des devoirs.
[Maître Xiao, désolé mais je ne pense pas pouvoir dîner.]
[Pouvons-nous le reporter ?]
[Pas de problème !]
Papa, maman, je suis rentrée !
Tu es rentrée, Bao Qi ?
Viens, donne-moi un câlin !
Viens, je veux aussi un câlin !
Je veux !
Tiens, prends quelques fruits.
Pourquoi est-ce qu'il y a tellement de fruits aujourd'hui ?
- Ce sont ceux que tu aimes. - C'est vrai.
♫ Comment une vie étant censée être heureuse ♫
♫ s'avère être une vie qui nous torture tellement tous les deux ? ♫
[Gâteau]
♫ Nous connaissons évidemment ces grandes vérités quand on nous le dit, ♫
♫ mais nous faisons des erreurs encore et encore ♫
♫ Après avoir commis des erreurs, nous sommes confus ♫
♫ Dans le passé, je ne savais pas pourquoi je pleurais avec agonie ♫
Avocat Qiao ?
♫ Après avoir été blessée, je n'ai toujours pas appris à me laisser mieux vivre ♫
Avocat Qiao, c'est Papa Xu.
C'est que... même si c'est à la dernière minute,
plus tard vu que j'ai le temps, est-ce que je peux vous rendre visite ?
Tu veux venir ici plus tard ?
Oui. Est-ce que ce serait inconvénient pour vous ?
Non ce ne le sera pas, mais...
Entendu. Je serai là dans une heure et demie.
Oh, d'accord.
L'Avocat Qiao, va venir dans un petit moment.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
♫ La plupart du temps, nous ne pensons pas non plus ♫
♫ à propos des problèmes que nous savons tous deux dans nos cœurs ♫
♫ Comment une vie étant censée être heureuse ♫
♫ s'avère être une vie qui nous torture tellement tous les deux ? ♫
♫ Nous connaissons évidemment ces grandes vérités quand on nous le dit, ♫
Papa Xu, Maman Xu.
Je suis désolé d'être venu si soudainement.
Assieds-toi. Assieds-toi.
- Assieds-toi. - D'accord.
C'est...
Un gâteau d'anniversaire.
Reprends-le.
Papa Xu, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Bao Qi.
- Ne t'ai-je pas dis que je ne voulais pas fêter mon anniversaire ? - Je le sais.
Mais cela ne devrait pas être comme ça.
Papa Xu, Maman Xu si je vous ai offensé,
je m'excuse sincèrement.
Je sais aussi que vous avez le cœur brisé à cause du départ de Dai Qi.
Mais je pense qu'il doit y avoir une autre façon de gérer ce problème.
Avocat Qiao, tu ne fais pas parti de ma famille.
Tu n'as aucun droit de dire ce genre de choses.
Je ne dis pas que j'ai le droit d’interférer dans vos affaires de famille,
mais Bao Qi et vous être si tristes.
Pendant les dix dernières années, Dai Qi a été comme une blessure ne pouvant être touchée dans votre famille.
Chaque fois que quelqu'un le mentionnait, vous vous énerviez tous.
L'absence de Dai Qi est déjà un fait.
Je pense que vous ne devriez plus sacrifier Bao Qi.
Qu'est-ce que tu dis ?
Sacrifier Bao Qi ?
Maman Xu, ne pas fêter l'anniversaire de Bao Qi ne fait qu'accentuer la blessure.
À cause d'une grande sœur qui est partie, Bao Qi n'est plus entière.
N'est-ce pas sacrifier Bao Qi ?
Je sais que ce que je viens de vous dire vous rend mal à l'aise.
Je m'excuse à nouveau envers vous.
Mais je vous en prie croyez-moi, j'aime vraiment Bao Qi.
J'espère qu'elle puisse être heureuse,
et j'espère aussi que l'absence de sa sœur ne va plus la rendre triste.
Bao Qi...
Joyeux anniversaire.
Bao Qi...
Ma précieuse fille.
Joyeux anniversaire !
Bao Qi... Joyeux anniversaire !
♪ Joyeux anniversaire à moi ♪
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
La tarte est prête !
Wow !
Nous nous étions déjà mises d'accord pour inviter Ah Teng à dîner.
Tu me l'as dis qu'après que tu lui avais envoyé un message pour annuler.
Aolrs... est-ce que je peux l'inviter pour manger de la tarte ?
Entendu.
Si froide !
Tu es comme un congélateur.
Si froide !
Aiyo, souris un peu !
C'est ça ! Je vais donc l'appeler !
D'accord, alors appelle.
Super !
Maître Qiao.
[Maman Su]
Maman Su !
Ah Teng ! Originellement je voulais t'inviter pour le dîner...
Mais cette personne...
Alors, j'ai changé et je t'invite pour manger de la tarte, d'accord ?
C'est super ! Super ! Super !
Alors, est-ce que je peux venir directement ?
Bien sûr !
Mlle Su, prépare déjà les assiettes !
J'arrive immédiatement !
Il sera là immédiatement !
Merci.
Mlle Su, est-ce votre téléphone ?
Pouvez-vous le déverrouiller et me le laisser quelques instants ?
Bien ! J'ai enregistré mon numéro dans les raccourcis.
Maintenant, quand vous appuierez sur le numéro 2, vous serez capable de me joindre.
Le numéro 2 ? Pourquoi est-ce le 2 ?
Parce que le numéro est pour vous.
Oh, Ah Teng est si prévenant !
- Mange de la tarte ! - D'accord.
Tiens, tiens, tiens !
Aiyo, quand tu manges de la tarte tu peux le lier avec du thé.
- Est-ce bon ? - C'est délicieux !
- C'est bon, pas vrai ? - Oui, c'est vraiment bon !
- Merci. Merci, Maman Su. - Bois un peu de thé.
Ne sois pas si poli.
Quand tu auras fini cette part, prends en une autre.
Oh, d'accord ! Mais je ne devrais pas.
Cela devrait être gardé pour Mlle Su plus tard,
pour l'aider à retrouver le plein d'énergie.
- Maître Qiao... - Hmm ?
J'ai l'impression que nous devrions juste seulement rester des voisins.
Voisins ? Nous sommes des voisins.
Ce que je veux dire c'est que j'espère que nous...
Liang Yun... ce...
Maman, laisse-moi finir.
Vous me traitez déjà très bien.
J'ai aussi réalisé que j'ai commencé à me reposer sur vous.
Mais je n'aspire pas à cela.
N'aspire pas à quoi ?
J'ai trahi mes principes.
Pendant tout ce temps, j'ai pris l'habitude de vous voir.
J'ai pris l'habitude de vous avoir à mes côtés.
Vous m'avez fait me sentir en sécurité.
Mais je ne veux pas que ce soit comme ça.
En dehors de ma mère, je ne veux personne d'autre.
D'accord, Liang Yun. Ne sois pas comme ça.
Ah Teng, te traite déjà vraiment bien.
Je ne veux pas.
Vous m'avez entendu ?
Je ne veux pas.
Maître Qiao, je n'aime vraiment pas déranger les gens.
Je n'aime pas non plus recevoir la gentillesse des autres.
Montez dans mon camion. Je vais vous raccompagner.
J'ai pris l'habitude de vous voir.
J'ai pris l'habitude de vous avoir à mes côtés.
Vous m'avez fait me sentir en sécurité.
Mais je ne veux pas être comme ça.
En dehors de ma mère, je ne veux personne d'autre.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Je ne veux pas. Vous m'entendez ?
Je ne veux pas.
Je ne peux vraiment pas abandonner.
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Grand-frère et Ah Zhu, je pars pour le travail.
- D'accord, au revoir. - Au revoir, grand-frère Ah Ming.
Xiu Xiu ?
Xiu Xiu, pourquoi es-tu soudainement venue ici ?
Grand-frère Ah Ming, Grand-frère Ah Teng, je m'excuse de vous déranger.
Pourquoi n'as-tu rien apporté ? Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai décidé de venir à la dernière minute.
Je dois te le demander face à face,
sinon tu vas me le cacher et ne pas me le dire.
Est-ce que maman est à nouveau venue te voir ?
Elle est venue il y a quelques jours.
Grand-frère Ah Teng, alors c'était encore toi, pas vrai ?
Je...
Ce n'est rien ! Ne le prenez pas trop à cœur tous les deux.
Je ne peux pas ! Combien lui as-tu donné ?
Pas beaucoup.
Elle ne vient pas souvent de tout de façon. D'accord ?
Cela va faire trois ans maintenant. Presque toutes les semaines elle fait ça.
À chaque fois qu'elle fait ça, soit Ah Zhu emprunte de l'argent pour lui donner,
soit c'est toi qui l'aide.
C'est beaucoup d'argent !
J'ai tout noté.
C'est un peu plus de 600,000$ TWD sur une période de trois ans.
Tu as secrètement tout noté...
Ne vous l'ai-je pas déjà dit ?
Dans la vie, il y a beaucoup de difficultés.
Peu importe combien c'est amer, combien c'est difficile, nous devons simplement travailler plus fort.
N'est-ce pas vrai ?
Alors... de quoi est-il question ?
Ses actions ont déjà représenté du chantage ou l'obtention de richesses par la menace.
C'est un crime.
En fait, vous n'avez qu'à porter plainte et le problème sera résolu.
Ça ne va pas le faire, Grand-frère Ah Ming.
Xiu Xiu se sentirait mal.
Je sais.
C'est pourquoi tu dois d'abord me dire pourquoi.
Alors je pourrais t'aider à penser à une autre solution.
Ce qu'elle veut c'est que...
elle veut me forcer à divorcer avec Xiu Xiu.
Pourquoi veut-elle que vous divorciez ?
Il y a... il y a une personne vraiment riche qui aime Xiu Xiu.
Ah Zhu, as-tu déjà pensé à un moyen de résoudre cela ?
Ma femme, je veux voir tes fossettes.
Tu es ma femme dans cette vie.
Je vais faire de mon mieux pour avancer.
Mais... cela sera dur pour toi.
Je t'ai toi, ce n'est pas dur et je suis très heureux.
De t'avoir, je suis aussi très heureuse.
Xiu Xiu, tant que nos cœurs sont connectés ensemble,
peu importe les difficultés auxquelles nous ferons face, nous pourrons les surmonter.
Oui. Nous serons capable de les surmonter ensemble.
Tu dois t'accrocher.
Pour toi, je vais travailler dur.
Il y aura de bons résultats tant que je travaillerai durement !
Chéri, je t'aime tellement.
Il y a un paquet à récupérer au District Songshan cet après-midi.
C'est de la part de cette femme qui a appelé la dernière fois.
Le District de Songshan ?
C'est bientôt l'heure.
Je vais t'envoyer l'adresse, Bao Qi.
Oui, alors j'y vais !
Hé, c'est assez bizarre de ne pas entendre de la part de l'Avocat Qiao que Bao Qi risque de se perdre.
Je le pense aussi.
Pourquoi es-tu à nouveau venu ici ?
[Date : 3/12, Numéro de commande: 36424] [Courrier : Bo, Prix : NT $ 200]
Hé ! Livraison Express
Mes excuses, je devais me dépêcher de partir.
C'est ce que je vous ai demandé de livrer.
Mer...ci...
pour... votre...
note...
et... les...
sucettes.
Si heureuse.
Bo.
[Merci pour votre note et les sucettes. Si heureuse. Bo.]
Une sucette ? Tu es juste une élève d'école primaire.
C'est de la part d'un client dont j'ai récupéré un paquet. C'est si attentionné.
Et cela coïncide avec le parfum que j'avais l'habitude de manger quand j'étais jeune.
Ah !
Avez-vous coupé le gâteau d'hier ?
Oui. Ma mère l'a coupé après.
Mon père, ma mère et moi avons tout mangé.
Tu n'as pas eu ton propre anniversaire depuis longtemps.
Qu'est-ce que ça te fais ?
J'espère encore que ma sœur soit là.
Avocat Qiao, penses-tu qu'il y a quelqu'un pour le fêter avec elle ?
Par exemple, la personne avec qui elle était censée se marier.
Si tu me le demandes, je pense que les chances ne sont pas grandes.
Ou sinon, Dai Qi ne se serait pas mariée après avoir demandé à tes parents de signer l'accord.
Ne t'inquiète pas pour elle.
Pourquoi ?
Parce qu'elle sait mieux prendre soin d'elle que toi.
Tu dis aussi cela ?
Aussi ?
Alors Papa et Maman Xu ont aussi dit la même chose, pas vrai ?
Quand j'étais petite, ils disaient tout le temps ça.
Ma sœur aînée serait énervée.
Alors quel âge avais-tu quand cela s'est produit ?
Lorsque nous étions en 3ème ou 4ème année.
Tu ne peux plus pleurer maintenant.
Bao Qi !
Papa !
Papa Xu.
Je raccompagnais Bao Qi chez vous.
Elle avait l'habitude de rentrer par elle-même sans problème.
Mais je suis son petit-ami, c'est quelque chose que je dois faire.
Bao Qi, rentrons à la maison.
~ Prochainement ~
Un homme sans éducation qui ne peut pas gagner de l'argent et avancer dans la vie retient ma fille.
si ce n'est pas une fraude,
pourquoi a-t-il dû se marier à ma fille, Xiu Xiu ?
S'il vous plaît faites attention à ce que vous dites.
Je peux vous créer des problèmes légaux.
[Kai Teng : J'ai un petit frère.]
[Nous marchons sur des chemins différents.]
[Juste pour Toi - Ben Wu]
♫ Nous ne sommes que des personnages d'histoire ♫
♫ recherchant les oublis de la vie passée et ♫
♫ la continuité de cette vie ♫
♫ Personne ne peut échapper à ce processus ♫
♫ et de nombreuses choses inachevées comme le bonheur tant attendu ♫
♫ Je me suis embarqué dans un nouveau voyage ♫
♫ Te chercher est le seul caractère sacré ♫
♫ Tu t'arrêtes et tu restes dans cette vie ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
♫ Serais-je plus heureux ? ♫
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ mais je ne veux pas d'une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
[Xi Ming : J'ai un grand frère.]
[Nos cœurs ont marché ensemble du début à la fin.]